Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 11:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ ⸀τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.
Greek - Transliteration via code library   
thelo de umas eidenai oti pantos andros e kephale o Khristos estin, kephale de gunaikos o aner, kephale de rtou Khristou o theos.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
volo autem vos scire quod omnis viri caput Christus est caput autem mulieris vir caput vero Christi Deus

King James Variants
American King James Version   
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
King James 2000 (out of print)   
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

Other translations
American Standard Version   
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Aramaic Bible in Plain English   
But I want you to know that the head of every man is The Messiah, and the head of the woman is the man, and the head of The Messiah is God.
Darby Bible Translation   
But I wish you to know that the Christ is the head of every man, but woman's head is the man, and the Christ's head God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
English Standard Version Journaling Bible   
But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God.
God's Word   
However, I want you to realize that Christ has authority over every man, a husband has authority over his wife, and God has authority over Christ.
Holman Christian Standard Bible   
But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.
International Standard Version   
Now I want you to realize that the Messiah is the head of every man, and man is the head of the woman, and God is the head of the Messiah.
NET Bible   
But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.
New American Standard Bible   
But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.
New International Version   
But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
New Living Translation   
But there is one thing I want you to know: The head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God.
Webster's Bible Translation   
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Weymouth New Testament   
I would have you know, however, that of every man, Christ is the Head, that of a woman her husband is the Head, and that God is Christ's Head.
The World English Bible   
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.